-------------------------------------------------------
SBPS] Notice of Maintenance Suspension
-------------------------------------------------------

Dear Customer

Dear Sir or Madam, We are pleased to inform you that we are suspending the maintenance of [SBPS].
Thank you very much for using our services.

Regarding the maintenance of the Web Convenience Store Payment System (computerized system) that we informed you about the other day, we have been informed that the maintenance has been canceled,
We have been informed that the maintenance has been canceled.

We apologize for any inconvenience this may cause you,
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sincerely yours

　　　　　　　　　　　　　　　　　The following information is provided for your information.

Subject
Web-based convenience store payment (computerized system)

Date and time
2024/5/27 08:00 - 14:30(UTC) * 24 hour clock

◆Contents
System maintenance at LAWSON and MINISTOP

◆Impact
During the maintenance time, the following will be affected
　
　Payment at LAWSON and MINISTOP stores will not be available.
(A maintenance notice will be displayed on the Loppi)



We apologize for any inconvenience this may cause to users of our services,
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

For inquiries, please use the inquiry form below.

.............................. .............................. .....................
SB Payment Service Co.
SBPS merchant support
Contact form: https://support.sbpayment.jp/contact/
Support website: https://support.sbpayment.jp/
TEL: 03-5776-7019
.............................. .............................. .....................

Translated with DeepL.com (free version)